Serenata a Mamiguela
- Jul 30, 2020
- 8 min read
Updated: Apr 5

En una de las fiestas de Zaruma, debe haber sido en 1981, subí al edificio del Municipio para tomar unas fotos del parque. Cuando bajaba unas personas estaban limpiando una bodega y sacaban unos instrumentos musicales viejos entre ellos una bombardina maltrecha, a pesar de las marcas de tantos golpes que habría recibido estaba bastante completa, le faltaban unas piezas, entre ellas las teclas en los pistones. (Bombardina: Instrumento de viento metá lico [Brass] con voz barítono-tenor que parece una mini Tuba o Bajo).

Hablé en la oficina con el Alcalde o Teniente Político, no recuerdo en ese tiempo que mismo eran, lo convencí de que me la vendieran. Hice la consulta pertinente... y la compré.
Cuando bajé al parque, justo en ese momento se instalaba la banda de El Cisne para dar una retreta. (Retreta: Concierto de banda de música al aire libre en un lugar público). Les tomé unas fotos y se me ocurrió contratarlos para darle una serenata a la Mamiguela, (así llamábamos a nuestra abuelita Angelina). Ella se encontraba ya en silla de ruedas y no había salido de la casa por mucho tiempo. Hablé con el director de la Banda, (que coincidió que tocaba bombardina) para pactar el precio por tres canciones, en eso asomó el Prioste, (Prioste: Persona encargada de organizar las festividades cada año) y me dijo que no podía llevármelos porque estaban ya programados.

Tuve que explicarle la situación y de que solo "serían tres piecitas rápido y ya" Me dijo: “Mira, están recién llegados de El Cisne y parece que ni siquiera han desayunado, despues de esta retreta tengo que mandarlos a almorzar porque van a tocar en la tarde amenizando unas actividades en el Coliseo”. Seguí insistiéndole y finalmente lo convencí. Me explicó que ese rato él tenía que ir a Piñas a ver unos globos luminosos para la noche, (globos de papel que llevan una llama en el interior que calienta el aire y lo hace más liviano elevando así al globo). Me pidió que por favor, cuando terminen de tocar las tres canciones, los encamine hacia el Coliseo y que en el restaurant de la casa de en frente los esperaban para servirles, y se fue.
¡Bien!. Bajamos por la 9 de Octubre, los hice formar frente a la casa para tomarnos la foto oficial, entré a hablar con mi tía Mechita para que saque a la Mamiguela a la puerta del balcón de la cocina.

Hice entrar a los músicos furtivamente por un lado de la casa para formarnos atrás donde están los columpios. ¡Y Empezó la retreta! Fue algo lindísimo, la abuelita y todos los presentes sorprendidos y encantados. Tocaron las tres piezas. Hasta ahí, todo en orden, a tiempo y bajo control.

De pronto asoma tío Alfre que había oído el alboroto y traía una perra llena de reposado.
(Perra: recipiente de lona impermeable parecida a una almoada pequeña con un pico en una esquina, es una forma muy práctica de transportar líquidos especialmente en las alforjas. Reposado: Licor elaborado de caña de azúcar y otros ingredientes especiales que se lo deja "reposar" por muchos años en barriles de roble). Le expliqué a tío Alfre que lamentablemente no podían quedarse más tiempo, pero él me dijo que a estas personas siempre se les brindarle un traguito, ellos esperan eso y así tocan mucho mejor. “Es que ya se van tío Alfre, tienen que tocar en el Coliseo”, le dije. Él me explicó que el programa en el coliseo era más tarde. "Es como a las 4:00 pm, hay tiempo de sobra" me dijo. Miré a los músicos que cuando oyeron "reposado" se les iluminó el rostro, cambiaron instantaneamente de semblante.

Tía Carmela fue rápidamente a sacar unos vasos y brindamos un traguito. ¡Que viva la Virgen del Carmen! !Salud! !Que toquen otra piecita, que toquen La Naranja! !Salud!. !Que viva la Churonita del Cisne! !Salud! !Que Baile el Papiguelo! y La tía Mechita sacó a bailar un pasacalle al Papiguelo. !Que toquen un pasillo, un pasillo! !Salud!
!Ahí fue cuando me di cuenta que ya había perdido el control de este evento! con el grito de “!Que viva Zaruma! tía Carmela salió a bailar. !Salud! Todo el mundo estaba feliz, así que ya tube que hacerme al dolor y !Que siga la serenata! !Salud!

Bueno, para no alargarles la historia, después de una hora y media los músicos ya no daban más, no hubieran podido soplar !ni para apagar una vela!
Los saqué a la calle y les expliqué como llegar al Coliseo. Unos subieron zigzagueando hacia el parque, otro me dijo que “por acá creo que es menos cuesta” y se fue con dos más calle abajo por la casa de los Carrión, otro se quedó sentado en la escalera de los Jarrín y me dijo que quería más bien regresarse al El Cisne.

Nunca supe cómo llegaron o si finalmente tocaron esa tarde. Al día siguiente no me asomé por el parque, alguien me dijo después que el prioste había estado preguntando por mí.
Fue una tarde maravillosa, inolvidable, gracias al tío Alfre, a tía Carmela, a mi tía Mechita y a todos los cómplices y participantes.
Cada vez que veo mi bombardina u oigo una banda de pueblo me acuerdo con mucha nostalgiade ese memorable día.


El Cisne es una parroquia en la provincia de Loja. El pueblo, donde residen unos 1600 habitantes, está ubicado justo detrás de esas montañas que se ven frente a Zaruma hacia el Sureste.
Es un terreno muy irregular, El Cisne se asienta casi encima de la cresta de la cordillera de Los Ambocas a 1290 metros sobre el nivel del mar.
A pesar de su reducido tamaño y aspecto humilde El Cisne alberga una basílica imponente, se trata del Santuario de la Virgen del Cisne, una advocación católica que es visitada todo el año por miles de peregrinos de todo el Ecuador y norte de el Perú y que en algunos casos caminan cientos de kilómetros para llegar hasta allí. Esta devoción empezó en 1594 cuando la Virgen se aparecío en esa comarca.
Yo recuerdo haber estado en San Pedro de la Bendita (otro pequeño poblado muy cerca de El Cisne), por los años sesenta cuando de muchachos íbamos de vacaciones a Zaruma, en una ocación llevaron a Mamiguela a veranear allá por el clima seco que ese lugar tiene y le sentaba bién para su reumatismo.
Por eso Mamiguela se emocionó tanto cuando vió que una banda de El Cisne vino a su En una de las fiestas de Zaruma, debe haber sido en 1981, subí al edificio del Municipio para tomar unas fotos del parque. Cuando bajaba unas personas estaban limpiando una bodega y sacaban unos instrumentos musicales viejos entre ellos una bombardina maltrecha, a pesar de las marcas de tantos golpes que habría recibido estaba bastante completa, le faltaban unas piezas, entre ellas las teclas en los pistones. (Bombardina: Instrumento de viento metá lico [Brass] con voz barítono-tenor que parece una mini Tuba o Bajo).

Hablé en la oficina con el Alcalde o Teniente Político, no recuerdo en ese tiempo que mismo eran, lo convencí de que me la vendieran. Hice la consulta pertinente... y la compré.
Cuando bajé al parque, justo en ese momento se instalaba la banda de El Cisne para dar una retreta. (Retreta: Concierto de banda de música al aire libre en un lugar público). Les tomé unas fotos y se me ocurrió contratarlos para darle una serenata a la Mamiguela, (así llamábamos a nuestra abuelita Angelina). Ella se encontraba ya en silla de ruedas y no había salido de la casa por mucho tiempo. Hablé con el director de la Banda, (que coincidió que tocaba bombardina) para pactar el precio por tres canciones, en eso asomó el Prioste, (Prioste: Persona encargada de organizar las festividades cada año) y me dijo que no podía llevármelos porque estaban ya programados.

Tuve que explicarle la situación y de que solo "serían tres piecitas rápido y ya" Me dijo: “Mira, están recién llegados de El Cisne y parece que ni siquiera han desayunado, despues de esta retreta tengo que mandarlos a almorzar porque van a tocar en la tarde amenizando unas actividades en el Coliseo”. Seguí insistiéndole y finalmente lo convencí. Me explicó que ese rato él tenía que ir a Piñas a ver unos globos luminosos para la noche, (globos de papel que llevan una llama en el interior que calienta el aire y lo hace más liviano elevando así al globo). Me pidió que por favor, cuando terminen de tocar las tres canciones, los encamine hacia el Coliseo y que en el restaurant de la casa de en frente los esperaban para servirles, y se fue.
¡Bien!. Bajamos por la 9 de Octubre, los hice formar frente a la casa para tomarnos la foto oficial, entré a hablar con mi tía Mechita para que saque a la Mamiguela a la puerta del balcón de la cocina.

Hice entrar a los músicos furtivamente por un lado de la casa para formarnos atrás donde están los columpios. ¡Y Empezó la retreta! Fue algo lindísimo, la abuelita y todos los presentes sorprendidos y encantados. Tocaron las tres piezas. Hasta ahí, todo en orden, a tiempo y bajo control.

De pronto asoma tío Alfre que había oído el alboroto y traía una perra llena de reposado.
(Perra: recipiente de lona impermeable parecida a una almoada pequeña con un pico en una esquina, es una forma muy práctica de transportar líquidos especialmente en las alforjas. Reposado: Licor elaborado de caña de azúcar y otros ingredientes especiales que se lo deja "reposar" por muchos años en barriles de roble). Le expliqué a tío Alfre que lamentablemente no podían quedarse más tiempo, pero él me dijo que a estas personas siempre se les brindarle un traguito, ellos esperan eso y así tocan mucho mejor. “Es que ya se van tío Alfre, tienen que tocar en el Coliseo”, le dije. Él me explicó que el programa en el coliseo era más tarde. "Es como a las 4:00 pm, hay tiempo de sobra" me dijo. Miré a los músicos que cuando oyeron "reposado" se les iluminó el rostro, cambiaron instantaneamente de semblante.

Tía Carmela fue rápidamente a sacar unos vasos y brindamos un traguito. ¡Que viva la Virgen del Carmen! !Salud! !Que toquen otra piecita, que toquen La Naranja! !Salud!. !Que viva la Churonita del Cisne! !Salud! !Que Baile el Papiguelo! y La tía Mechita sacó a bailar un pasacalle al Papiguelo. !Que toquen un pasillo, un pasillo! !Salud!
!Ahí fue cuando me di cuenta que ya había perdido el control de este evento! con el grito de “!Que viva Zaruma! tía Carmela salió a bailar. !Salud! Todo el mundo estaba feliz, así que ya tube que hacerme al dolor y !Que siga la serenata! !Salud!

Bueno, para no alargarles la historia, después de una hora y media los músicos ya no daban más, no hubieran podido soplar !ni para apagar una vela!
Los saqué a la calle y les expliqué como llegar al Coliseo. Unos subieron zigzagueando hacia el parque, otro me dijo que “por acá creo que es menos cuesta” y se fue con dos más calle abajo por la casa de los Carrión, otro se quedó sentado en la escalera de los Jarrín y me dijo que quería más bien regresarse al El Cisne.

Nunca supe cómo llegaron o si finalmente tocaron esa tarde. Al día siguiente no me asomé por el parque, alguien me dijo después que el prioste había estado preguntando por mí.
Fue una tarde maravillosa, inolvidable, gracias al tío Alfre, a tía Carmela, a mi tía Mechita y a todos los cómplices y participantes.
Cada vez que veo mi bombardina u oigo una banda de pueblo me acuerdo con mucha nostalgiade ese memorable día.


El Cisne es una parroquia en la provincia de Loja. El pueblo, donde residen unos 1600 habitantes, está ubicado justo detrás de esas montañas que se ven frente a Zaruma hacia el Sureste.
Es un terreno muy irregular, El Cisne se asienta casi encima de la cresta de la cordillera de Los Ambocas a 1290 metros sobre el nivel del mar.
A pesar de su reducido tamaño y aspecto humilde El Cisne alberga una basílica imponente, se trata del Santuario de la Virgen del Cisne, una advocación católica que es visitada todo el año por miles de peregrinos de todo el Ecuador y norte de el Perú y que en algunos casos caminan cientos de kilómetros para llegar hasta allí. Esta devoción empezó en 1594 cuando la Virgen se aparecío en esa comarca.
Yo recuerdo haber estado en San Pedro de la Bendita (otro pequeño poblado muy cerca de El Cisne), por los años sesenta cuando de muchachos íbamos de vacaciones a Zaruma, en una ocación llevaron a Mamiguela a veranear allá por el clima seco que ese lugar tiene y le sentaba bién para su reumatismo.
Por eso Mamiguela se emocionó tanto cuando vió que una banda de El Cisne vino a su casa a darle una serenata.
Continuará. . .
casa a darle una serenata.
Continuará. . .

Comments